Unpivot ב‑Power Query: עמודות הופכות לשורות

הרבה טבלאות בנויות עם עמודה לכל חודש: עיר, ינואר, פברואר, מרץ. נוח לקרוא, אבל קשה לנתח. טבלת ציר צריכה עמודה אחת של חודש ועמודה אחת של מכירות. הפקודה Unpivot של Power Query עושה את ההמרה.

לפני ואחרי

אחרי Unpivot: שלוש עמודות, עיר, חודש ומכירות, ותשע שורות. שורה לכל עיר וחודש.

צעד אחר צעד

1. עומדים בטבלה. בכרטיסייה נתונים, בקבוצה ״יבא והמר נתונים״, בוחרים מתוך טבלה/טווח. אפשר גם להקליד ״מתוך טבלה/טווח״ בתיבה חפש שבראש החלון. אם הנתונים עוד לא טבלה, אקסל יציע להפוך אותם לטבלה.
2. בעורך של Power Query מסמנים את עמודת עיר, העמודה שלא משתנה.
3. לחיצה ימנית על הכותרת שלה, ובוחרים בטל הגדרת ציר של עמודות אחרות (Unpivot Other Columns).
4. משנים את שמות העמודות החדשות ל״חודש״ ול״מכירות״, בלחיצה כפולה על הכותרת.
5. בכרטיסייה בית של העורך בוחרים סגור וטען (Close & Load). הטבלה החדשה נוצרת בגיליון חדש.

למה ״עמודות אחרות״

אפשר גם לסמן את עמודות החודשים ולבחור ״בטל הגדרת ציר של עמודות״. אבל כשמסמנים את העמודה הקבועה, חודש חדש נכלל לבד. בבדיקה: הוספנו עמודה של אפריל לטבלת המקור, לחצנו רענן, והתוצאה גדלה מ‑9 שורות ל‑12.

טעויות נפוצות

• שורת סיכום בטבלת המקור הופכת לעוד ״עיר״ בשם סה״כ. מוחקים אותה לפני, או מסננים אותה בעורך.
• הטבלה לא מתעדכנת: שינוי במקור מופיע רק אחרי נתונים ← רענן הכל.

עם Copilot (קופיילוט)

באקסל 365 אפשר לבקש את זה מ‑Copilot במילים: ״הפוך את הטבלה, שיש בה עמודה לכל חודש, לטבלה עם עמודות עיר, חודש ומכירות״. כדאי לבדוק שיש שורה לכל עיר וחודש, תשע שורות, ושהמספרים לא השתנו.

יש לכם שאלה על הנתונים שלכם? שאלו את ChatGPT על Unpivot ב‑Power Query. את התשובה כדאי לבדוק מול הדוגמאות שכאן.

ערכים קשורים: טבלת ציר · Append ב‑Power Query · הפונקציה TRANSPOSE · יבוא נתונים מאתר אינטרנט